Imaculada Conceição de Nossa Senhora - Ano B - 2008

Evangelho (Lucas 1,26-38)

— O Senhor esteja convosco!

— Ele está no meio de nós!

— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo, † segundo Lucas.

— Glória a vós, Senhor!

Naquele tempo, 26 no sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galiléia, chamada Nazaré, 27 a uma virgem, prometida em casamento a um homem chamado José. Ele era descendente de Davi e o nome da Virgem era Maria. 28 O anjo entrou onde ela estava e disse: “Alegra-te, cheia de graça, o Senhor está contigo!” 29 Maria ficou perturbada com estas palavras e começou a pensar qual seria o significado da saudação. 30 O anjo, então, disse-lhe: “Não tenhas medo, Maria, porque encontraste graça diante de Deus. 31 Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus. 32 Ele será grande, será chamado Filho do Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi. 33 Ele reinará para sempre sobre os descendentes de Jacó, e o seu reino não terá fim”. 34 Maria perguntou ao anjo: “Como acontecerá isso, se eu não conheço homem algum?”35 O anjo respondeu: “O Espírito virá sobre ti, e o poder do Altíssimo te cobrirá com sua sombra. Por isso, o menino que vai nascer será chamado Santo, Filho de Deus. 36 Também Isabel, tua parenta, concebeu um filho na velhice. Este já é o sexto mês daquela que era considerada estéril, 37 porque para Deus nada é impossível”. 38 Maria, então, disse: “Eis aqui a serva do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra!” E o anjo retirou-se.

— Palavra da Salvação.

— Glória a vós, Senhor.

A única solenidade prevista durante o tempo do Advento é a da Imaculada Conceição de Nossa Senhora. Isso porque o sentido dessa solenidade se insere perfeitamente no contexto do tempo litúrgico que celebramos. Se você me acompanha pelo blog, provavelmente já sabe qual o contexto do tempo do Advento. Resta-nos agora entender qual o sentido da solenidade de hoje. Para isso, precisamos nos fazer duas perguntas: uma sobre seu significado e outra sobre sua finalidade. Vamos lá?

1. Que significa a Imaculada Conceição de Nossa Senhora?

A palavra conceição é o mesmo que concepção. Significa o ato de gerar. Ser concebido quer dizer ser gerado no ventre materno. No caso da Virgem Maria, dizemos que sua conceição foi imaculada. E o que é isso?

Imaculada significa sem mácula, sem mancha nenhuma. Nesse sentido, falar da Imaculada Conceição de Nossa Senhora significa dizer que a Virgem Maria foi gerada sem pecado.

Todos nós já nascemos marcados pelo pecado. Em Maria isso não aconteceu! Maria é a toda santa! E por que? Porque Deus, querendo preparar uma Mãe que fosse digna de gerar seu Filho Jesus, preservou Maria da mancha do pecado original. De fato, deveria mesmo ser puríssima a Virgem que nos daria o Salvador que tira o pecado do mundo.

Em poucas palavras, esse é o significado da Solenidade que celebramos nesse dia 08 de dezembro. Mas qual a finalidade dessa celebração, ou seja, por qual motivos celebramos a Imaculada Conceição de Nossa Senhora? Eis a segunda questão.

2. Qual sua finalidade?

Sabemos que no Advento, ao mesmo tempo em que celebramos a primeira vinda de Jesus ao mundo, reafirmamos nossa firme esperança de que Ele retornará no final dos tempos. Pois bem. A Solenidade da Imaculada Conceição de Nossa Senhora nos ajuda em muito a compreender ainda mais o sentido do Advento. E por que?

Porque ao refletirmos sobre as maravilhas operadas por Deus na vida da Virgem Maria, entendemos o valor da encarnação do Verbo, o grande significado da vinda de Jesus ao mundo. Portanto, com essa Solenidade, não fixamos nossa atenção somente em Maria. Pousar o olhar e o coração sobre Ela, nos leva a contemplar com amor o próprio mistério do Salvador.

Além disso, vimos na liturgia do 2º Domingo do Advento que somos convidados por Deus a, com nosso próprio modo de vida, preparar os caminhos do Senhor (cf. Mc 1,3). Isso significa procurar viver em santidade todos os dias de nossa vida até o dia em que seremos julgados diante do Amor. Não é verdade que nós realizamos o nosso próprio julgamento mediante as escolhas que fazemos nessa vida? Pois bem. Nesse caminho em direção a Deus, a Virgem Imaculada continua sendo não somente um modelo de vida a ser seguido pelos discípulos do Senhor, mas uma grande advogada nossa que intervém constantemente a Deus em nosso favor.

Como é bom compreendermos os tesouros de nossa fé católica! Quando isso acontece, conseguimos colocar o coração em tudo o que celebramos e, dessa forma, não somente celebrar o que procuramos viver, mas sobretudo, viver aquilo que estamos celebrando. É assim que, dia após dia, a Igreja prepara e anseia, com Maria, a vinda de seu Senhor.

Boa festa a todos!

Viva a Mãe de Deus!

Com afeto salesiano

Pe. Mauricio Miranda.

_____________________________________

L'unica solenità prevista nel corso del tempo dell'Avvento è l'Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria. Ciò perché il senso di questa solennità rientra perfettamente nel contesto liturgico del tempo che si celebra. Già sappiamo qual è il contesto del tempo dell'Avvento. Cerchiamo ora di capire qual'è il senso della solennità di oggi. Per questo, abbiamo bisogno di porre due domande: una sul suo significato e l'altra sul suo scopo.

1. Che cosa significa l'Immacolata Concezione della Madonna?

La parola Concezione significa generazione. Essere concepiti vuol dire essere generati nel grembo materno. Nel caso della Vergine Maria, diciamo che la sua concezione è stata immacolata. Che cosa si vuol dire con questo?

Immacolata significa senza nessuna macchia. In questo senso, parlare della Immacolata Concezione della Beata Vergine significa che Maria è stata generata senza peccato.

Tutti noi siamo nati segnati dal peccato. Con Maria, questo non è sucesso! Lei è tutta santa! E perché? Dio, che intendeva preparare una madre che fosse degna di generare il suo Figlio Gesù, ha conservato Maria della macchia del peccato originale. In realtà, doveva essere purissima la Vergine che ci avrebbe donato il Salvatore che toglie il peccato del mondo. In somma, questo è il significato della solennità che celebriamo in questo giorno 08 dicembre. Ma qual è la finalità di tale celebrazione, per quali motivi celebriamo l'Immacolata Concezione della Beata Vergine? Questa è la seconda domanda.

2. Qual è il suo scopo?

Sappiamo che, nell'Avvento, allo stesso momento in cui si celebra la prima venuta di Gesù nel mondo, riaffermiamo la nostra ferma speranza che egli ritornerà alla fine dei tempi. Bene, la solennità dell'Immacolata Concezione della Vergine Maria ci aiuta a capire molto di più il senso dell'Avvento. E perché?

Perché riflettendo sulle meraviglie operate da Dio nella vita della Vergine Maria, possiamo capire il valore dell'Incarnazione del Verbo, il grande significato della venuta di Gesù al mondo. Quindi, con questa solennità, non solo fissiamo la nostra attenzione su Maria. Posare gli occhi e il cuore su di lei, ci porta a contemplare con l'amore il mistero stesso del Salvatore.

Inoltre, abbiamo visto nella liturgia della 2ª Domenica d'Avvento che siamo invitati da Dio, con il nostro stile di vita, a preparare la strada del Signore (cfr Mc 1,3). Ciò significa cercare di vivere in santità tutti i giorni della nostra vita fino a quando un giorno saremo giudicati davanti all'Amore. Non è forse vero che noi ci giudichiamo in base alle scelte che facciamo nella vita? Bene, in questo cammino verso Dio, la Vergine Immacolata rimane non solo un modello di vita che deve essere seguito dai discepoli del Signore, ma una grande avvocata che interviene costantemente presso Dio in nostro favore.

È bello capire i tesori della nostra fede cattolica! Quando ciò accade, abbiamo messo il cuore in tutto ciò che celebriamo e, quindi, non solo celebriamo la vita che viviamo, ma ancora più importante, viviamo quello che stiamo celebrando. È così che, giorno dopo giorno, la Chiesa prepara, con Maria, la venuta del Signore.

Buona festa per tutti!
Viva la Madre di Dio!

(contributo di Don Emanuele Vezzoli)

____________________________________

La única ceremonia prevista durante el tiempo de Adviento es la Inmaculada Concepción de Nuestra Señora. Esto se debe a que el sentido de la solemnidad cae perfectamente en el contexto del tiempo litúrgico que celebramos. Si usted pasó por mi blog, probablemente ya sabe lo del contexto del tiempo de Adviento. Vamos a entender el sentido de la solemnidad de hoy. Para ello, tenemos que formular dos preguntas: una sobre el significado y la otra sobre su finalidad.

1. ¿Qué significa la Inmaculada Concepción de Nuestra Señora?

La palabra de Concepción es el mismo que concebir. Esto significa el acto de engendrar. Ser concebido de forma tal que se está generando en el útero materno. En el caso de la Virgen María, decimos que su su Concepción fue Inmaculada. ¿Y qué es eso?

Inmaculada significa sin mancha, sin ninguna mancha. En ese sentido, hablar de la Inmaculada Concepción de Nuestra Señora significa que la Virgen María fue creada sin pecado.

Todos hemos nacidos marcados por el pecado. ¡En María eso no sucedió! ¡María es toda santa! ¿Y por qué? Porque Dios, que deseaba preparar una madre que sea digna de engendrar a su Hijo Jesús, preservó a María de la mancha del pecado original. De hecho, debía ser purísima la Virgen que nos daría al Salvador que tomara los pecados del mundo. En pocas palabras, este es el significado de la solemnidad que celebramos este día 08 de diciembre. Pero, ¿cuál es el propósito de esta celebración? es decir, ¿por qué razones celebrar la Inmaculada Concepción de Nuestra Señora? Esta es la segunda cuestión.

2. ¿Cuál es su propósito?

Sabemos que en el Adviento, en el mismo momento en que celebramos la primera venida de Jesús al mundo, reafirmamos nuestra firme esperanza de que regresará al final de los tiempos. Bien. La Solemnidad de la Inmaculada Concepción de Nuestra Señora nos ayuda a entender mucho más este sentido del Adviento. ¿Y por qué?

Porque al reflexionar acerca de las maravillas realizadas por Dios en la vida de la Virgen María, entendemos el valor de la Encarnación del Verbo, la gran importancia de la venida de Jesús al mundo. Por eso, con esta solemnidad, no sólo fijamos nuestra atención en María. Poner los ojos y el corazón en ella, nos lleva a contemplar con amor el misterio mismo del Salvador.

Además, hemos visto en la liturgia del 2º Domingo de Adviento que estamos invitados por Dios, con nuestro propio modo de vida, a prepar los caminos del Señor (cf. Mc 1,3). Esto significa tratar de vivir en santidad todos los días de nuestra vida hasta el día en que seremos juzgados delante de Amor. ¿No es cierto que nos juzgamos a nosotros mismos por las elecciones que hacemos en la vida? Pues bien. En este camino hacia Dios, la Virgen Inmaculada sigue siendo no sólo un modelo de vida a seguir para los discípulos del Señor, sino una gran abogada que constantemente interviene ante nuestro Dios en favor nuestro.

Qué bueno es comprender los tesoros de nuestra fe católica! Cuando esto sucede, conseguimos colocar nuestro corazón en todo lo que celebramos y, de esa forma, no sólo celebrar lo que tratamos de vivir, sino, sobre todo, vivir aquello que estamos. Es así que, día tras día, la Iglesia prepara y ansía, con María, la venida de su Señor.

¡Buena fiesta a todos!

¡Viva la Madre de Dios!

(traducción del Padre Patricio de la Torre, sdb)