Festa de Jesus Cristo, Rei do Universo - Ano A - 2008

Evangelho (Mateus 25,31-46)

— O Senhor esteja convosco!

— Ele está no meio de nós!

— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo, † segundo Mateus.

— Glória a vós, Senhor!

Naquele tempo, disse Jesus a seus discípulos: 31“Quando o Filho do Homem vier em sua glória, acompanhado de todos os anjos, então se assentará em seu trono glorioso. 32Todos os povos da terra serão reunidos diante dele, e ele separará uns dos outros, assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos. 33E colocará as ovelhas à sua direita e os cabritos à sua esquerda. 34Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ‘Vinde, benditos de meu Pai! Recebei como herança o Reino que meu Pai vos preparou desde a criação do mundo! 35Pois eu estava com fome e me destes de comer; eu estava com sede e me destes de beber; eu era estrangeiro e me recebestes em casa; 36eu estava nu e me vestistes; eu estava doente e cuidastes de mim; eu estava na prisão e fostes me visitar’. 37Então os justos lhe perguntarão: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome e te demos de comer? Com sede e te demos de beber? 38Quando foi que te vimos como estrangeiro e te recebemos em casa, e sem roupa e te vestimos? 39Quando foi que te vimos doente ou preso e fomos te visitar?’40Então o Rei lhes responderá: ‘Em verdade eu vos digo que todas as vezes que fizestes isso a um dos menores de meus irmãos, foi a mim que o fizestes!’41Depois o Rei dirá aos que estiverem à sua esquerda: ‘Afastai-vos de mim, malditos! Ide para o fogo eterno, preparado para o diabo e para os seus anjos. 42Pois eu estava com fome e não me destes de comer; eu estava com sede e não me destes de beber; 43eu era estrangeiro e não me recebestes em casa; eu estava nu e não me vestistes; eu estava doente e na prisão e não me fostes visitar’. 44E responderão também eles: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome, ou com sede, como estrangeiro, ou nu, doente ou preso, e não te servimos?’45Então o Rei lhes responderá: ‘Em verdade eu vos digo: todas as vezes que não fizestes isso a um desses pequeninos, foi a mim que não o fizestes!’46Portanto, estes irão para o castigo eterno, enquanto os justos irão para a vida eterna”.

- Palavra da Salvação.

- Glória a vós, Senhor.

A Festa de Cristo, Rei do Universo, abre a última semana do Tempo Comum que, por sua vez, encerra o Ano Litúrgico de 2008. Na conclusão de mais um período de sua vida litúrgica, a Igreja reflete sobre o Final dos Tempos. Mas que significa essa expressão? É o último momento da história humana que, na verdade, ninguém sabe quando será (cf. At 1,7), mas que coincidirá com o retorno glorioso do Senhor Jesus ao mundo.

Talvez você não tenha, ainda, ouvido falar muito sobre isso, mas essa é uma das mais belas verdades da fé católica: o Senhor Jesus Cristo voltará ao mundo e será reconhecido por todos como Rei do Universo!

Ele reinará sobre todo o Universo porque será constituído o seu Juiz Supremo. Mas como será o Juízo Final se o próprio Jesus, quando veio pela primeira vez, nos ensinou que "Deus enviou seu Filho ao mundo não para julgar o mundo, mas que o mundo seja salvo por Ele" (Jo 3,17)? Bem, o próprio Senhor respondeu a essa pergunta, quando disse: "e o julgamento é este: a luz veio ao mundo e os homens preferiram a escuridão à luz porque as suas obras eram más." (Jo 3,19) Na verdade, isso significa dizer que é pela rejeição de Deus nessa vida que cada um já se julga a si mesmo. No grande dia da Vinda do Senhor, o que acontecerá é que diante da manifestação gloriosa de seu amor, todas as nossas faltas contra o amor serão conhecidas e, ali então, sendo possível separar o bem do mal, cada um assumirá as conseqüências das opções que fez ao longo da vida. Nós seremos julgados pelo Amor. Se Deus é amor (cf. 1 Jo 4,8), em nenhum momento Ele poderá deixar de amar, nem mesmo quando julga, nem mesmo no Juízo Final!

À medida que o amor de Deus vai julgando o mundo, tudo o que lhe é contrário vai sendo vencido e eliminado, "pois é necessário que ele reine até que tenha posto todos os seus inimigos debaixo dos seus pés (...) E quando todas as coisas lhe houverem sido submetidas, então o próprio Filho será submetido Àquele que tudo lhe submeteu para que Deus seja tudo em todos." (1 Cor 15, 26.28). No final, portanto, não restará nada que não seja Amor!

Agora, eu me pergunto: como é que alguém que compreende bem essas coisas, pode ter medo desse Grande Dia?! Não! Não é um dia que deve ser temido, mas esperado e ansiado por todos aqueles que se esforçam para corresponder ao amor de Deus. O que nós somos é um presente do amor de Deus; no que nos transformamos, é o nosso presente de amor a Ele! Continuemos nosso esforço de transformação de vida até o dia que Ele vier receber o nosso presente!

Com toda a Igreja, nós também ansiamos e pedimos, de coração:

"Vinde Senhor, Jesus!" (Ap 20, 20)

Com afeto salesiano,

Pe. Mauricio Miranda.

______________________________________

La Festa di Cristo, Re dell'Universo, apre l'ultima settimana del Tempo Ordinario, la quale, a sua volta, conclude l'Anno Liturgico 2008. Alla conclusione di un altro periodo della sua vita liturgica, la Chiesa riflette sulla fine dei tempi. Ma che significa questa espressione? È l'ultimo momento della storia umana che, in realtà, nessuno sa quando accadrà (cfr. At 1,7), ma coincidirà con il ritorno glorioso di Gesù nel mondo.

Forse non hai ancora sentito parlare molto di ciò, ma questa è una delle più belle verità della fede cattolica: il Signore Gesù Cristo ritornerà nel mondo e sarà riconosciuto da tutti come il Re dell 'Universo!

Egli regnerà su tutto l'Universo perché sarà costituito il suo Supremo Giudice. Ma come sarà il giudizio Finale se Gesù stesso, quando è venuto la prima volta, ci ha insegnato che "Dio non ha mandato il Figlio nel mondo per giudicare il mondo, ma perché il mondo si salvi per mezzo di Lui" (Gv 3,17)? Bene, Lui stesso ha risposto a questa domanda quando ha detto, "e il giudizio è questo: la luce è venuta nel mondo, ma gli uomini hanno preferito le tenebre alla luce perché le loro opere erano malvagie". (Gv 3,19) In realtà, questo significa che è dal rifiuto di Dio in questa vita che ognuno già giudica se stesso. Capite che, nel grande giorno della venuta del Signore, davanti alla manifestazione gloriosa del suo amore, tutti i nostri peccati contro l'amore saranno conosciuti, e allora, essendo possibile conoscere il bene e il male, ognuno di noi si assumerà le conseguenze delle scelte fatte durante la vita. Saremo giudicati dall'amore. Infatti se Dio è amore (cfr 1 Gv 4,8), egli non può smettere di amarci in nessuno momento, anche quando giudica, neppure nel Giudizio Finale!

Come l'amore di Dio giudicherà il mondo, tutto ciò che è contrario sarà sconfitto ed eliminato "bisogna infatti che egli regni finché abbia posto tutti i nemici sotto i suoi piedi (...) Quando tutto gli sarà stato sottomesso, anche lui, il Figlio sarà sottomesso a Colui che gli ha sottomesso ogni cosa, perché Dio sia tutto in tutti ". (1 Cor 15, 26.28). Alla fine, quindi, non rimarrà nulla se non l'amore!

Ora, mi chiedo: come può qualcuno che capisce bene queste cose, aver paura di questo Grande Giorno?! No! Non è un giorno che dovrebbe essere temuto, ma dovrebbe essere aspettato e desiderato da tutti coloro che si sono impegnati a corrispondere all'amore di Dio. Quello che noi siamo è un dono dell'amore di Dio, quello in cui ci trasformano, è il nostro dono di amore per Lui! Continuiamo il nostro sforzo per trasformare la nostra vita fino al giorno della venuta del Signore quando egli verrà per ricevere il nostro regalo!

Con tutta la Chiesa, anche noi desideriamo e chiediamo con il cuore:

"Vieni, Signore Gesù!" (Ap 20, 20)

(contributo di Don Emanuele Vezzoli, sdb)

______________________________________

La Fiesta de Cristo Rey del Universo, abre la última semana del tiempo ordinario, que, a su vez, cierra la liturgia del Año 2008. En la conclusión de un período más de su vida litúrgica, la Iglesia reflexiona sobre el Final de los Tiempos. Pero ¿qué significa esa expresión? Es el último momento de la historia de la humanidad que, en realidad, nadie sabe cuándo será (Cf. Hechos 1,7), pero que coincidirá con el glorioso retorno de Jesús al mundo.

Tal vez uno no ha tenido oportunidad de haber oído mucho sobre ello, pero esta es una de las más hermosas verdades de la fe católica: ¡el Señor Jesucristo regresará al mundo y será reconocido por todos como Rey del Universo!

Él reinará sobre todo el Universo porque será constituído Juez Supremo. Pero, ¿cómo será el Juicio Final si es Jesús mismo, cuando llegó por primera vez, quien nos enseñó que "Dios envió a su Hijo al mundo no para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él"? (Jn 3,17) Bueno, el mismo Señor respondió a esa pregunta cuando dijo, "y el juicio es este: la luz vino al mundo y los hombres prefirieron las tinieblas a la luz porque sus obras eran malas" Jn 3,19). En verdad, esto significa que es por el rechazo de Dios en esta vida que cada uno ya se juzga a sí mismo. En el gran día de la venida del Señor, lo que acontecerá es que frente a la gloriosa manifestación de su amor, todos nuestros pecados contra el amor serán conocidos, y entonces, siendo posible separar el bien y el mal, cada uno asumirá las consecuencias de las opciones que hizo durante toda su vida. Se nos juzgará por el amor. Si Dios es amor (cf. 1 Jn 4,8), en ningún momento puede dejar de amar, incluso cuando juzga, ¡ni siquiera en el Juicio Final!

Ya que el amor de Dios juzgará el mundo, todo lo que es contrario será derrotado y eliminado, "Porque debe él reinar hasta que ponga a todos sus enemigos bajo sus pies. (...) Y cuando hayan sido sometidas a él todas las cosas, entonces también el Hijo se someterá a Aquel que ha sometido a él todas las cosas, para que Dios sea todo en todo" 1 Cor 15, 26,28). Al final, por lo tanto, no restará nada que no sea amor!

Ahora, yo me pregunto: ¡¿cómo es que alguien que entiende estas cosas así, pueda tener miedo de aquel Gran Día?! ¡No! No es un día que debe ser temido, sino esperado y ansiado para todos aquellos que se esfuerzan por corresponder al amor de Dios. Lo que somos es un regalo del amor de Dios; como transformarnos, ¡es nuestro regalo de amor a Él! Continuemos nuestro esfuerzo para transformación de vida hasta el día en que Él recibirá nuestro regalo!

Con toda la Iglesia, nosotros también ansiamos y pedimos de corazón:

"Ven Señor Jesús!" (Ap 20, 20).

(traducción del Padre Patricio de la Torre, sdb)